La passion de la musique,
de la danse
et des traditions.

59 ans
au service
de la culture bretonne.

Spectacle 2008 : Les Quais de l'Artisterie

"A la gloire et à l'avenir du nouveau port de Saint-Nazaire !"

Ainsi s'achevait le discours d'Aristide Briand ce fameux 23 septembre. Après trois années de travaux, la ville de Saint-Nazaire inaugurait en grandes pompes son nouveau port. Une foule de plusieurs milliers de spectateurs se pressa sur les quais. Cet évènement sans précedent en presqu'île Guérandaise défrayait la chronique. On était venu de très loin pour assister au discours du ministre de l'Intérieur Aristide Briand, mais aussi au lancement du "CHARLES-ROUX", paquebot colosal, dernier né de la navale nazairienne.
Jamais de mémoire de nazairien, le front de mer n'avait été aussi bondé. Des terre-pleins avaient été aménagés sur les quais. Sous des tentes oeuvraient les vendeurs de breloques et autres forains, gentiment dérangés par la joyeuse pagaille des amuseurs de rue. Ce 23 septembre, ces quais furent surnommés : Les Quais de l'Artisterie.


Saint-Nazaire ouvrait ce jour une page de son histoire, qui annonçait le succès que connaissent aujourd'hui les "Chantiers de l'Atlantique". Sans jamais oublier la danse dans sa version traditionnelle, la chorégraphie et la musique se veulent être le reflet des idées véhiculées, tant par le choix des danses, que par l'écriture.
Nous avons fait le choix d'interpréter ces différentes idées par une succession de tableaux aux atmosphères changeantes.
L'écriture, dans ce contexte de spectacle, nous a amenés à réfléchir sur l'équilibre entre les formes purement traditionnelles et les formes plus évoluées, à la recherche d'une interprétation cohérente de chaque tableau.
A titre d'exemple, le Bal Tréguer est extrait de la suite traditionnelle pour projeter le spectateur au coeur d'une scène en cours de déroulement.
Une étude documentée autour de l'univers du cirque, nous a permis de faire un clin d'oeil à quelques figures du Grand Cirque Classique.
"Les Quais de l'Artisterie" rend hommage à tous ces artistes qui depuis plus de deux siècles font rêver petits et grands, écrivant ici ou là, des histoires sans lendemains...


Ecriture musicale des "Quais de l'Artisterie"

L'ensemble musical accompagnant les danseurs de Bro Gwenrann est composé de dix musiciens.
Tous sont membres de l'association. La direction musicale est assurée par Erwann Tobie dans le cadre d'un partenariat avec l'école municipale de musique de Guérande.
Les objectifs premiers de notre accompagnement musical sont de soutenir la danse, d'insuffler l'énergie aux danseurs et de créer un univers sonore correspondant aux différents tableaux du spectacle.
De tout temps, les musiciens ont réinterprété et composé des musiques pour la danse. Tout en la respectant, ils se sont laissés influencer par les musiques marquantes de leur époque (l'influence des opérettes au début du XXème siècle sur les avants-deux par exemple, ou le musette dans les années 30 sur le répertoire gavotte des accordéonistes).
Notre démarche a donc été la même. Le travail de recherche de thèmes traditionnels a rapidement été complété par un travail de composition.
L'intérêt : faire évoluer la musique au même rythme que la chorégraphie.


Liste des thèmes musicaux :
Introduction
« In the trot » composition Erwann Tobie
Bal Treguer
« D99 » composition Erwann Tobie
« Thème extrait du répertoire collecté par Mr Quelien, plage 18 »
Thème traditionnel, extrait du disque « Pa'vez gwelet bro Dreger »
Bal à 4 sauts
« Ma marmite » thème traditionnel, collectage anonyme
« Le bal des 4 sots » composition Erwann Tobie
Gavotte des Montagnes
« Soupe Line pour une petite gavotte douce » composition Erwann Tobie
Avant-deux de la Chère
Thème extrait du répertoire de Jean Barbelivien, sonneur d'accordéon
« 1+1=3 ! » composition Erwann Tobie
Aéroplanes du Vendelais
Thème extrait du répertoire collecté par Jean-Marie Manceau, plage 42 Cd 1
« Ligne 24 » composition Erwann Tobie
Intermède
« 1+1=3 ! » composition Erwann Tobie
Gavotte Pourlet
Thèmes traditionnels extraits des sources suivantes « Sonneurs d'accordéon en Bretagne» ; « Aveg de veg, Paysage sonore en Pays Vannetais » ; collectage anonyme, collection personnelle.
Polka & Pachpi
Thèmes traditionnels extraits, pour la polka, du répertoire de Christian Duro et, pour les pachpi, de celui des Soeurs Goadec.


Le spectacle en détail...

Bal Tréguer

14h29 : Une foule conquise par le discours d'Aristide Briand
A 14h29 s'achevait hier le discours tant attendu de notre ministre Aristide Briand. La foule s'était pressée très tôt le matin pour ne rater sous aucun prétexte les paroles de l'orateur qui laisse présager pour Saint-nazaire d'excellentes perspectives. Conquise, la population ne s'est dispersée que tardivement sur les nouveaux quais.


Bal à quatre sauts du pays métayer

14h48 : Les manèges ont remporté un vif succès
Les nouveaux quais ont reçu hier à l'occasion de l'inauguration une multitude de manèges en tous genres. La population a ainsi pu s'adonner à des activités récréatives, comme les balancelles russes, ou encore la très impressionnante grande roue de la place Carnot.


Gavotte douce

15h32 : Les quais bondés pour le lancement du Charles-Roux
Une foule massive s'est pressée sur les pavés de la nouvelle jetée vers 15h30 pour le lancement du fameux Charles-Roux. Le colosse de 116 mètres, 1049 tonnes, premier paquebot européen à moteur turbine, a quitté le port pour le Nord sous les regards noués des spectateurs.


Avant-deux de la Chère

16h34 : Les amuseurs de rue envahissent les quais de l'Artisterie
Tout au long de la journée d'hier se tenait entre le quai des frégates et le quai de la ville Halluard une gigantesque foire nommée pour l'occasion "Les quais de l'Artisterie". Des vendeurs de breloques et autres forains officiaient sous d'innombrables tentes et autres chapiteaux. Les passants, par millers, ont déambulé dans cette "ville dans la ville", parfois même dérangés par la joyeuse pagaille des amuseurs de rue.


Aéroplanes du vendelais

16h40 : Les funambules défient les lois de la gravité
Nul n'a pu, s'il était présent à l'inauguration du nouveau port, ignorer les nombreux câbles qui avaient été tendus au-dessus du bassin du commerce. Des funambules, pour le bonheur de tous, ont défié les lois de la gravité, en proposant à la foule ébahie un instant magique où se liait poésie et grâce.


Intermède
17h06 : Les amuseurs sèment la zizanie
Les amuseurs de Barnum & Bailey n'ont cessé de taquiner le public en tous points de la fête.


Gavotte Pourlet

17h41 : Les acrobates enchantent la foule
La foule, massée sous les chapiteaux, a hier bénéficié d'un spectacle comme elle n'en avait certainement jamais vu. Les meilleurs acrobates ont redoublé d'audace et de dextérité pour présenter des numéros plus saisissants les uns que les autres.


Polka - Pach pi

18h27 : Saluts de l'Artisterie, la foule est en liesse
Jamais Saint-Nazaire n'aura autant vibré qu'hier. A l'issue de cette journée forte en émotions, l'ensemble des artistes s'est présenté sur les quais. Emerveillée par tant de surprises et de frissons, la foule ne se contenait plus. L'Artisterie aura fermée ses portes peu avant 19h00, laissant les spectateurs rejoindre leurs pénates avec mille et une étoiles dans les yeux...

 

Visuel du spectacle 2008

DANSES DU SPECTACLE

Introduction
Bal Tréguer
Bal à quatre sauts du pays Métayer
Gavotte douce
Avant-deux de la Chère
Aéroplanes du Vendelais
Intermède
Gavotte Pourlet
Polka - Pach pi


SOUS LE CHAPITEAU...

Danseuses en Costumes de Porteresses 1880
BAHOLET Agathe
BOUGRO Noëmie
DENAIRE Charlaine
JOSSO Corine
GARINO Estelle
GUELLEC Charlotte
GUENEZAN Audrey
LELIEVRE Marion
THABOT Elodie

Danseuses en Costumes de Métayères 1880
AOUSTIN Aurélie
BOLZEC Clarisse
COTTAIS Emmanuelle
CELTON Aurore
HOUZE Anne-Lise
JULIO Nolwenn
LAMBALLE Héloïse
LEHEBEL Amélie
LEHEBEL Anne
TOBIE Marie-Annick
TANGUY Marina

Danseurs en Costumes de Métayers 1880
ALI Julien
BOLZEC Pierre
BOUGRO Kévin
BRENY Danick
CORREA Fabrice
COURNILLOUX Devi
GAUTREAU François
GUENEC Charles Marie
HAMEL Christophe
LEGAL Anthony
LEHEBEL Julien
LEMOULEC Charly
LETERTE Anthony
NOURY Fabrice
PARE Ghislain
RUYFFELAERT Riwal
TOBIE Alban

Musiciens
Séverine BOURDEAU (accordéon)
Céline COTTAIS (violon & accessoire)
Gweltaz HERVE (saxophone baryton)
Vincent JULIO (bombarde & flûte traversière)
Riwan LEROUX (batterie & percussion)
Philippe MACE (veuze & binioù koz)
Guénolé MICHE (hautbois & bombarde)
David PABOEUF (bombarde)
Erwann TOBIE (accordéon)
Gwen TRIMAUD (veuze & clarinette)

Voix off : Cedric PERRAUD

Assistante technicien lumière : Manon TRAVEDEL